Conoce más sobre CENTRAD
Es el Centro de Servicios de Traducción de la UPC. Desde 2016 ofrece servicios lingüísticos de traducción de la más alta calidad a manos de traductores profesionales, miembros del Colegio de Traductores del Perú, y de traductores junior pertenecientes a la UPC. Hemos colaborado con la reconocida acreditadora internacional WSCUC, la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), University of Arizona, entre otros.
A su vez, el CENTRAD ofrece un espacio académico donde los estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional pueden realizar prácticas supervisadas por nuestros docentes a fin de complementar su formación profesional.
Centro autofinanciado que cubre la demanda interna de UPC, apoyando su internacionalidad mediante la traducción de documentos vinculados a acreditaciones internacionales. Además, mantiene los recursos internos de la UPC actualizados gracias a las capacitaciones que se les brindan.
El CENTRAD ofrece servicios internos de traducción directa e inversa, subtitulación de textos audiovisuales, revisión bilingüe, revisión de estilo, transcripción, entre otros.
Brindamos a nuestros alumnos la oportunidad de realizar sus prácticas preprofesionales y luego ser contratados como traductores junior para la oficina, bajo la supervisión de traductores expertos y con el mejor software de traducción.
2016
Traducción de documentos de aseguramiento de la calidad vinculados a la acreditación internacional de la UPC con WSCUC.
2018
Traducción de módulos de la iniciativa de Education for Justice (E4J) de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).
2019-2021
Traducción de documentos para el convenio de la UPC con la Universidad de Arizona.
2018
Traducción de 4 libros al español para Editorial UPC.
2019
Traducción de 43 formatos de RENIEC a la lengua Achuar para que el Pueblo Achuar del Pastaza tenga acceso al servicio de registro civil.
CENTRAD nace como iniciativa de la carrera para brindar un espacio controlado de prácticas y feedback. Permite que el estudiante desarrolle su competencia traductora, su competencia en lengua materna y extranjera, así como su habilidad para trabajar en equipo y comunicarse de manera efectiva.
Yo fui parte de CENTRAD cuando la UPC pasaba por el proceso de acreditación internacional WASC. Participé en la traducción de todos los documentos de calidad educativa y fue una experiencia realmente enriquecedora.
CENTRAD fue mi primer acercamiento al mundo laboral de la traducción. Ha sido la experiencia más enriquecedora que he tenido profesionalmente porque fue el trampolín que me ayudó a progresar profesionalmente como lo vengo haciendo. Fue un placer y un honor ser parte de esta maravillosa experiencia.
Como alumno podrás desarrollar tus prácticas y participar en proyectos propios de la UPC. ¿Quieres conocer más sobre la carrera?
Ubícanos en nuestro campus de Monterrico
Dirección:
Prolongación Primavera 2390, Monterrico, Santiago de Surco
Prolongación Primavera 2390, Monterrico, Santiago de Surco
Informes: 313-3333 -
610-5030 |
Servicio al alumno 630-3333 | Fax: 313-3334
Contacto
|
Política de Privacidad
|
Términos y Condiciones
